Refranys originals

Qui llengua té
a Roma va.

Parlant
la gent s'entén.

Qui s'espera
es desespera.

Tal faràs
tal trobaràs.

Sense menjar
no es pot viure.

Qui presum
té el cap ple de fum

Geni i figura
fins a la sepultura

Qui menja sopes
se les pensa totes

Qui canta a la taula i es pixa al llit
no té el seny gaire eixerit

Dins del pot petit
hi ha la bona confitura

Març ventós i abril plujós
tornen l'home rabiós

Qui no s'arrisca
no pisca

Qui t'entengui
que et compri

Qui volpresumir
ha de patir